(52) 33 01 832 
lgdswiecie@op.pl
Konsultacje grant EFRR
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 74
Uwaga przedsiębiorcy! Zapraszamy do konsultacji
Na przełomie II i III kwartału 2018 LGD planuje ogłosić nabór wniosków na wsparcie inwestycyjne dla mikro i małych przedsiębiorstw z obszaru LSR.
Zapraszamy wszystkich do konsultacji dokumentu
„Kryteria oceny i wyboru projektu zakupu inwestycyjnego objętego grantem w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” na lata 2014-2020 (LSR), Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko – Pomorskiego na lata 2014-2020 (RPO WK-P) Oś 7, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)”.
Szczegóły w Panelu Konsultacyjnym LSR 2014-2020
PODSTAWOWE INFORMACJE O WSPARCIU INWESTYCYJNYM:
Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” w ramach wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju na lata 2014-2020 realizuje Projekt na podstawie Umowy nr WP-II-D.433.7.4.2018 o dofinansowanie Projektu grantowego „Wsparcie inwestycyjne dla mikro i małych przedsiębiorstw” nr RPKP.07.01.00-04-0001/17 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Osi priorytetowej 7. Rozwój Lokalny Kierowany przez Społeczność, Działania 7.1. Rozwój Lokalny Kierowany przez Społeczność, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020.
Formą wsparcia jest grant w wysokości do 100 tys. zł, który można przeznaczyć głównie na zakupy inwestycyjne (m. in. urządzeń, maszyn produkcyjnych lub usługowych oraz ich instalację oraz inne wyposażenie) – okres trwałości 3 lata od momentu wypłaty refundacji.
Wsparcie objęte jest pomocą de minimis.
Obligatoryjne jest utworzenie miejsca pracy (trwałość miejsca pracy – 2 lata od momentu wypłaty refundacji).
O wsparcie może ubiegać się wyłącznie:
• mikroprzedsiębiorstwo,
• małe przedsiębiorstwo
mające zarejestrowaną działalność na obszarze wiejskim powiatu świeckiego, tj. w gminie Bukowiec, Dragacz, Drzycim, Jeżewo, Lniano, Nowe (w tym obszar miejski), Osie, Pruszcz, Świecie, Świekatowo i Warlubie. Ze wsparcia wyłączony jest obszar miasta Świecie.
Pomoc przyznawana jest w wysokości do 70 % kosztów kwalifikowalnych w formie refundacji. Wymagany jest wkład własny – minimum 30 % kosztów kwalifikowalnych.
Rozpoczęcie realizacji projektu zakupu inwestycyjnego – PO PODPISANIU UMOWY O UDZIELENIE GRANTU.
!!! OBOWIĄZEK WNIOSKODAWCY - wymagane sprawdzenie w odpowiednich instytucjach czy planowana inwestycja nie wymaga odpowiednich pozwoleń, decyzji środowiskowych, innych czynności mających wpływ na gotowość projektu do realizacji.
Szczegóły pojawią się na stronie www.lgdswiecie.pl
nabór III aktualności
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 87
Świecie, 07 maja 2018r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW
Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
informuje o możliwości składania wniosków o przyznanie pomocy
na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD
w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: III/2018
Termin składania wniosków: 22/05/2018 – 08/06/2018
Miejsce składania wniosków: Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
ul. Chmielniki 2b
86-100 Świecie
od poniedziałku do czwartku w godz. od 7:30 do 15:30
w piątek od 7:30 do 15:00
Wnioski należy składać bezpośrednio, tj. osobiście albo przez pełnomocnika albo przez osobę upoważnioną, w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu.
Tryb składania wniosków:
Wnioski wraz z załącznikami należy składać na wymaganych formularzach w 1 egzemplarzu w wersji papierowej oraz wniosek w formie dokumentu elektronicznego zapisany na informatycznym nośniku danych.
Forma wsparcia: refundacja poniesionych kosztów
Zakres tematyczny operacji: Infrastruktura drogowa w zakresie włączenia społecznego
Przedmiotem naboru są operacje realizowane w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, zgodnie z
- Celem głównym „Wzmocnienie rozwoju społeczno – gospodarczego obszaru LGD do końca 2023 roku”
- Celem szczegółowym „Aktywizacja społeczna i zawodowa mieszkańców obszaru LGD, w tym grup defaworyzowanych, zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym do końca 2023 roku”,
- Przedsięwzięciem „Aktywny obszar LGD - EFRROW”,
Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy – zostały określone w załączniku
nr 5 do ogłoszenia.
Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji – stanowi załącznik nr 6 do ogłoszenia.
Obowiązujące w ramach naboru kryteria wyboru operacji – stanowią załącznik nr 7 do ogłoszenia.
Minimalna wymagana liczba punktów w ramach oceny wg lokalnych kryteriów wyboru 12 pkt.
/spełnienie powyższego minimum punktowego jest niezbędne do wyboru operacji przez Radę LGD/
Limit środków w ramach naboru: 510 000,00 zł
Minimalna kwota wsparcia: 50 000,00 zł
Maksymalna kwota wsparcia: 130 000,00 zł
Intensywność pomocy: do 63,63% kosztów kwalifikowalnych w przypadku jednostki sektora finansów publicznych.
Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, formularz wniosku o udzielenie wsparcia, formularz wniosku o płatność, formularz umowy
o udzielenie wsparcia a także opis kryteriów wyboru operacji oraz zasad przyznawania punktów za spełnienie danego kryterium znajdują się w siedzibie Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” oraz na stronie internetowej www.lgdswiecie.pl.
Szczegółowe informacje udzielane są dodatkowo w Biurze Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”.
Pytania należy kierować na adres email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie:
52 33 01 832 (w godzinach pracy Biura).
Dodatkowe informacje:
- W przypadku uzyskania równej ilości punktów o miejscu na liście wniosków (operacji) wybranych decyduje kolejność wpisu do rejestru wniosków (operacji), które wpłynęły
w odpowiedzi na konkurs, tzn. data i godzina wpływu. - Preferuje się wnioskodawców, którzy w zakresie przygotowania wniosku o przyznanie pomocy korzystali ze wsparcia doradczego oferowanego przez LGD w formie bezpośredniej wizyty
w biurze LGD. Zasady udzielania doradztwa stanowią załącznik nr 9 do ogłoszenia.
Załączniki do ogłoszenia:
- Formularz wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
- Dodatkowe arkusze dla podmiotów współwnioskujących (wersja 3z);
- Instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
- Karta informacyjna operacji
- Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy;
- Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji;
- Kryteria wyboru operacji (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz
z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”;- Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”;
- Zasady udzielania doradztwa
- Formularz umowy o przyznaniu pomocy wraz z załącznikami (wersja 6z);
10a) załącznik nr 1 – zestawienie finansowo-rzeczowe operacji;
10b) załącznik nr 2 – wykaz działek ewidencyjnych;
10c) załącznik nr 3 – kary administracyjne;
10d) załącznik 3a – kary administracyjne
11. Formularz wniosku o płatność (wersja 3z);
11a) Załącznik do WoP - dodatkowe arkusze dla podmiotów współwnioskujących (wersja 3z)
12. Instrukcja wypełniania wniosku o płatność (wersja 3z).
13. Planowane do osiągnięcia w wyniku operacji cele ogólne, szczegółowe, przedsięwzięcia oraz zakładane do osiągnięcia wskaźniki.
Nabór II 2018 aktualności
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 79
Świecie, 07 maja 2018r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW
Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
informuje o możliwości składania wniosków o przyznanie pomocy
na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD
w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: II/2018
Termin składania wniosków: 22/05/2018 – 08/06/2018
Miejsce składania wniosków: Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
ul. Chmielniki 2b
86-100 Świecie
od poniedziałku do czwartku w godz. od 7:30 do 15:30
w piątek od 7:30 do 15:00
Wnioski należy składać bezpośrednio, tj. osobiście albo przez pełnomocnika albo przez osobę upoważnioną, w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu.
Tryb składania wniosków:
Wnioski wraz z załącznikami należy składać na wymaganych formularzach w 1 egzemplarzu w wersji papierowej oraz wniosek w formie dokumentu elektronicznego zapisany na informatycznym nośniku danych.
Forma wsparcia: refundacja poniesionych kosztów
Zakres tematyczny operacji: Rozwijanie działalności gospodarczej
Przedmiotem naboru są operacje realizowane w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, zgodnie z
- Celem głównym „Wzmocnienie rozwoju społeczno – gospodarczego obszaru LGD do końca 2023 roku”
- Celem szczegółowym „Rozwój gospodarczy obszaru LGD do końca 2023 roku”,
- Przedsięwzięciem „Rozwinięty gospodarczo obszar LGD - EFRROW”,
Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy – zostały określone w załączniku
nr 11 do ogłoszenia.
Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji – stanowi załącznik nr 12 do ogłoszenia.
Obowiązujące w ramach naboru kryteria wyboru operacji – stanowią załącznik nr 13 do ogłoszenia.
Minimalna wymagana liczba punktów w ramach oceny wg lokalnych kryteriów wyboru 24 pkt.
/spełnienie powyższego minimum punktowego jest niezbędne do wyboru operacji przez Radę LGD/
Limit środków w ramach naboru: 1 100 000,00 zł
Kwota wsparcia:
Minimalna - 101 000,00 zł
Maksymalna - 300 000,00 zł
Intensywność pomocy: do 70% kosztów kwalifikowalnych
Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, formularz wniosku o udzielenie wsparcia, formularz wniosku o płatność, formularz umowy
o udzielenie wsparcia a także opis kryteriów wyboru operacji oraz zasad przyznawania punktów za spełnienie danego kryterium znajdują się w siedzibie Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” oraz na stronie internetowej www.lgdswiecie.pl.
Szczegółowe informacje udzielane są dodatkowo w Biurze Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”.
Pytania należy kierować na adres email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie:
52 33 01 832 (w godzinach pracy Biura).
Dodatkowe informacje:
- W przypadku uzyskania równej ilości punktów o miejscu na liście wniosków (operacji) wybranych decyduje kolejność wpisu do rejestru wniosków (operacji), które wpłynęły
w odpowiedzi na konkurs, tzn. data i godzina wpływu. - Preferuje się wnioskodawców, którzy w zakresie przygotowania wniosku o przyznanie pomocy korzystali ze wsparcia doradczego oferowanego przez LGD w formie bezpośredniej wizyty
w biurze LGD. Zasady udzielania doradztwa stanowią załącznik nr 15 do ogłoszenia.
Załączniki do ogłoszenia:
- Formularz wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
- Dodatkowe arkusze dla podmiotów współwnioskujących (wersja 3z);
- Instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
- Biznesplan (wersja 3z);
- Biznesplan w zakresie tworzenia lub rozwoju inkubatorów (wersja 3z);
- Biznesplan – tabele finansowe: 7.1; 9.1; 9.2; 9.3; 9.4.;
- Informacje pomocnicze przy wypełnianiu Biznesplanu (wersja 3z);
- Oświadczenie o wielkości przedsiębiorstwa;
- Zasady wypełniania oświadczenia o wielkości przedsiębiorstwa;
- Karta informacyjna operacji
- Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy;
- Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji;
- Kryteria wyboru operacji (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz
z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”;- Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”;
- Zasady udzielania doradztwa
- Formularz umowy o przyznaniu pomocy wraz z załącznikami (wersja 6z);
16a) załącznik nr 1 – zestawienie finansowo-rzeczowe operacji;
16b) załącznik nr 2 – wykaz działek ewidencyjnych;
16c) załącznik nr 3 – kary administracyjne;
16d) załącznik 3a – kary administracyjne;
- Formularz wniosku o płatność (wersja 3z);
17a) załącznik do WoP - dodatkowe arkusze dla podmiotów współwnioskujących (wersja 3z);
17b) załącznik do WoP – sprawozdanie z realizacji Biznesplanu;
17c) informacja pomocnicza przy wypełnianiu sprawozdania z realizacji Biznesplanu;
- Instrukcja wypełniania wniosku o płatność (wersja 3z);
- Formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de mini mis;
- Planowane do osiągnięcia w wyniku operacji cele ogólne, szczegółowe, przedsięwzięcia oraz zakładane do osiągnięcia wskaźniki.
MPI Tleń
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 67
Mobilny Punkt Informacyjny w Tleniu
29 kwietnia 2018 r. gościliśmy z Mobilnym Punktem Informacyjnym na Otwarciu Sezonu Turystycznego połączonego z Inauguracją Zielonego Targu. Na naszym stoisku prezentowaliśmy uczestnikom imprezy działalność LGD, zainteresowanych zapoznaliśmy z naszą ofertą i założeniami Lokalnej Strategii Rozwoju, aktualnymi naborami wniosków na poszczególne działania.
Dodatkowo dużym zainteresowaniem cieszyły się zorganizowane przez konkurs wiedzy o LGD oraz animacje, szczególnie dzieci chętnie z nami współpracowały i brały udział we wspólnej zabawie.
Zadanie realizowane w ramach Planu Komunikacji.
Wydatek współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020.
Podsumowanie BP z 25-04-2018
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 63
Szkoliliśmy z Biznes Planu
W związku z ogłoszonym naborem nr I/2018 na Podejmowanie działalności gospodarczej w ramach PROW, 25 kwietnia 2018r. w Bukowcu odbyło się szkolenie z zakresu przygotowania wniosku o przyznanie pomocy wraz z biznes planem.
W szkoleniu uczestniczyło 9 osób zainteresowanych ubieganiem się o środki na podejmowanie działalności gospodarczej. Szkolenie prowadzili pracownicy biura LGD: Katarzyna Lipowiec oraz Ludwika Karczewska.
Zadanie realizowane w ramach Planu Komunikacji.
Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020.
 Szkolenie BP.pdf | [ ] | 1740 kB |
Nabór I 2018
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 67
Świecie, 25 kwietnia 2018r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW
Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
informuje o możliwości składania wniosków o przyznanie pomocy
na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD
w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: I/2018
Termin składania wniosków: 09/05/2018 – 25/05/2018
Miejsce składania wniosków: Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
ul. Chmielniki 2b
86-100 Świecie
od poniedziałku do czwartku w godz. od 7:30 do 15:30
w piątek od 7:30 do 15:00
Wnioski należy składać bezpośrednio, tj. osobiście albo przez pełnomocnika albo przez osobę upoważnioną, w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu.
Tryb składania wniosków:
Wnioski wraz z załącznikami należy składać na wymaganych formularzach w 1 egzemplarzu w wersji papierowej oraz wniosek w formie dokumentu elektronicznego zapisany na informatycznym nośniku danych.
Forma wsparcia: premia
Zakres tematyczny operacji: Podejmowanie działalności gospodarczej
Przedmiotem naboru są operacje realizowane w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, zgodnie z
• Celem głównym „Wzmocnienie rozwoju społeczno – gospodarczego obszaru LGD do końca 2023 roku”
• Celem szczegółowym „Rozwój gospodarczy obszaru LGD do końca 2023 roku”,
• Przedsięwzięciem „Rozwinięty gospodarczo obszar LGD - EFRROW”,
Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy – zostały określone w załączniku nr 5 do ogłoszenia.
Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji – stanowi załącznik nr 6 do ogłoszenia.
Obowiązujące w ramach naboru kryteria wyboru operacji – stanowią załącznik nr 7 do ogłoszenia.
Minimalna wymagana liczba punktów w ramach oceny wg lokalnych kryteriów wyboru 25 pkt.
/spełnienie powyższego minimum punktowego jest niezbędne do wyboru operacji przez Radę LGD/
Limit środków w ramach naboru: 500 000,00 zł
Kwota wsparcia: 50 000,00 zł
Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”, formularz wniosku o udzielenie wsparcia, formularz wniosku o płatność, formularz umowy
o udzielenie wsparcia a także opis kryteriów wyboru operacji oraz zasad przyznawania punktów za spełnienie danego kryterium znajdują się w siedzibie Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” oraz na stronie internetowej www.lgdswiecie.pl.
Szczegółowe informacje udzielane są dodatkowo w Biurze Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”.
Pytania należy kierować na adres email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie:
52 33 01 832 (w godzinach pracy Biura)
Dodatkowe informacje:
- W przypadku uzyskania równej ilości punktów o miejscu na liście wniosków (operacji) wybranych decyduje kolejność wpisu do rejestru wniosków (operacji), które wpłynęły w odpowiedzi na konkurs, tzn. data i godzina wpływu.
- Preferuje się wnioskodawców, którzy w zakresie przygotowania wniosku o przyznanie pomocy korzystali ze wsparcia doradczego oferowanego przez LGD w formie bezpośredniej wizyty w biurze LGD. Zasady udzielania doradztwa stanowią załącznik nr 9 do ogłoszenia.
Załączniki do ogłoszenia:
1. Formularz wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
2. Instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy (wersja 3z);
3. Biznesplan (wersja 3z);
3a) Biznesplan – tabele finansowe: 7.1; 9.1; 9.2; 9.3; 9.4.
3b) Informacje pomocnicze przy wypełnianiu Biznesplanu (wersja 3z);
4. Karta informacyjna operacji
5. Obowiązujące w ramach naboru warunki przyznania pomocy;
6. Lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków przyznania pomocy oraz kryteriów wyboru operacji;
7. Kryteria wyboru operacji (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz
z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego
8. Lokalna Strategia Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”
9. Zasady udzielania doradztwa
10. Formularz wniosku o płatność (wersja 3z);
10a) załącznik nr 2 – wykaz faktur lub dokumentów o równoważnej wartości dowodowej
10b) załącznik nr 3 – sprawozdanie z realizacji Biznesplanu (przykładowy wzór)
10c) informacja pomocnicza przy wypełnianiu sprawozdania z realizacji Biznesplanu;
11. Instrukcja wypełniania wniosku o płatność (wersja 3z);
12. Formularz umowy o przyznaniu pomocy wraz z załącznikami;
12a) załącznik – wykaz działek ewidencyjnych
13. Formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis.
14. Planowane do osiągnięcia w wyniku operacji cele ogólne, szczegółowe, przedsięwzięcia oraz zakładane do osiągnięcia wskaźniki.
Wizyta studyjna Sieciowanie
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 64
| program wizyty.pdf | [ ] | 657 kB |
Szkolenie BP - Podejmowanie 2018
- Szczegóły
- klipowiec
- Odsłony: 59
| Szkolenie BP program.pdf | [ ] | 377 kB |
